menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 247921

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tanaka Corpus List 907
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

We a heart-to-heart talk with each other.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #166581私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
We had a heart-to-heart talk with each other.

binago ni CK, noong Nobyembre 19, 2010
➜ #1097506Biz, birbirlerimizle kalp-kalbe bir konuşma yaptık.

ikinawing ni duran, noong Setyembre 11, 2011
➜ #1301760Nos habeva un conversation de corde a corde.

ikinawing ni McDutchie, noong Disyembre 15, 2011
➜ #1444877Tivemos unha charla seria o un co outro.

ikinawing ni peibolvig, noong Pebrero 20, 2012
➜ #1444879Tuvimos una charla seria el uno con el otro.

ikinawing ni peibolvig, noong Pebrero 20, 2012
➜ #1450008Ni havis malkaŝan parolon unu kun la alia.

ikinawing ni ismael_avila, noong Pebrero 23, 2012
➜ #1450009Ni malkaŝe parolis unu kun la alia.

ikinawing ni ismael_avila, noong Pebrero 23, 2012
➜ #1450011Ni havis konfidencan parolon unu kun la alia.

ikinawing ni ismael_avila, noong Pebrero 23, 2012
➜ #1450012Ni konfidence parolis unu kun la alia.

ikinawing ni ismael_avila, noong Pebrero 23, 2012
➜ #1795556Tivemos uma conversa séria.

ikinawing ni alexmarcelo, noong Agosto 25, 2012
➜ #2979960mi'a stace tavysi'u

ikinawing ni filipos, noong Enero 13, 2014
➜ #5308943У нас состоялся разговор по душам.

ikinawing ni odexed, noong Hulyo 30, 2016
➜ #5624985我们促膝谈心。

ikinawing ni verdastelo9604, noong Nobyembre 20, 2016