menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #24895

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I can't say for sure.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #187757何とも言えないな。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #503873Я не можу сказати з упевненістю.

tengd af ChickenKiev — 8. september 2010
➜ #503874Я не можу сказати напевно.

tengd af ChickenKiev — 8. september 2010
➜ #792397我不太確定。

tengd af Martha — 6. júní 2011
➜ #1262481Emin olarak söyleyemem.

tengd af duran — 25. nóvember 2011
➜ #1521718Non posso dirlo con certezza.

tengd af Guybrush88 — 8. apríl 2012
➜ #1521720Io non posso dirlo con certezza.

tengd af Guybrush88 — 8. apríl 2012
➜ #4386412Не можам да кажам со сигурност.

tengd af Lepotdeterre — 19. júlí 2015
➜ #5492011

tengd af marafon — 4. október 2016
➜ #637505Я не могу сказать с уверенностью.

tengd af marafon — 4. október 2016
➜ #5492011

aftengd af Horus — 4. október 2016
➜ #3927019Я не могу точно сказать.

tengd af Horus — 4. október 2016
➜ #7707771Я не магу сказаць дакладна.

tengd af mytmpacc2015 — 9. janúar 2019
➜ #1115001Je n'en suis pas sûr.

tengd af lbdx — 14. febrúar 2021
➜ #10664096Ik kan het niet met zekerheid zeggen.

tengd af rose_d — 7. febrúar 2022
➜ #11305046नक्की सांगू शकत नाही.

tengd af sabretou — 7. desember 2022
➜ #11305047मी नक्की सांगू शकत नाही.

tengd af sabretou — 7. desember 2022
➜ #5746849I can't say for certain.

tengd af lbdx — 2. maí 2023
➜ #5746849I can't say for certain.

aftengd af lbdx — 2. maí 2023
➜ #11733228Je ne peux pas le dire avec certitude.

tengd af lbdx — 2. maí 2023
➜ #11956938En voi sanoa varmasti.

tengd af Johannes_S — 25. júlí 2023