menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #249351

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We shouldn't waste even a grain of rice.

added by an unknown member, date unknown
➜ #165155私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。

linked by an unknown member, date unknown
We shouldn't waste even one grain of rice.

edited by CK, 8 d’abril de 2011
➜ #1142923N-ar fi trebuit să irosim nici măcar un bob de orez.

linked by ijikure, 2 d’octubre de 2011
➜ #4822967Bir pirinç tanesini bile harcamamamız gerekir.

linked by deyta, 10 de gener de 2016
➜ #8193647Ur ilaq ara ad nesruḥ ula d yiwen n uεeqqa n rruẓ.

linked by K_hina, 17 de setembre de 2019
➜ #10775578Não devemos desperdiçar nem um grão de arroz.

linked by Advanced, 19 d’abril de 2022
➜ #11178856米粒一つだって無駄にしちゃ駄目なんだよ。

linked by bunbuku, 15 d’octubre de 2022
➜ #11789201Hindi tayo dapat nagsasayang ng kahit isang butil ng kanin.

linked by qwertzu, 24 de maig de 2023
➜ #11789202Hindi po tayo dapat nagsasayang ng kahit isang butil ng kanin.

linked by qwertzu, 24 de maig de 2023
➜ #11789203Hindi tayo dapat nagsasayang ng kahit isang butil ng bigas.

linked by qwertzu, 24 de maig de 2023
➜ #11789204Hindi po tayo dapat nagsasayang ng kahit isang butil ng bigas.

linked by qwertzu, 24 de maig de 2023