menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #24940

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 pandark pandark 27 de desembre de 2010 27 de desembre de 2010, a les 12:45:13 UTC flag Report link Enllaç permanent

The sentences 514782 and 24940 are not equivalent and therefore should not be linked.

pandark pandark 27 de desembre de 2010 27 de desembre de 2010, a les 12:47:52 UTC flag Report link Enllaç permanent

Same for 13587.

pandark pandark 27 de desembre de 2010 27 de desembre de 2010, a les 12:49:26 UTC flag Report link Enllaç permanent

..and 128217.

sacredceltic sacredceltic 3 de juny de 2011 3 de juny de 2011, a les 17:16:02 UTC flag Report link Enllaç permanent

http://tatoeba.org/epo/sentences/show/13587 should be unlinked as it has nothing to do with this.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I beg your pardon?

added by an unknown member, date unknown
➜ #9677Je vous demande pardon ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #187801何とおっしゃいましたか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #194300

unlinked by JimBreen, 10 d’abril de 2010
➜ #194313もう一度やってください。

unlinked by blay_paul, 26 de maig de 2010
➜ #496981Plaît-il ?

linked by CK, 3 de novembre de 2010
➜ #763156ke'o

linked by Zifre, 20 de febrer de 2011
➜ #149568失礼ですがあなたが悪いのです。

unlinked by Scott, 20 de febrer de 2011
➜ #13587Désolé.

unlinked by Demetrius, 3 de juny de 2011
➜ #499089Affedersiniz.

linked by duran, 22 de novembre de 2011
➜ #678789סליחה?

linked by Eldad, 7 de desembre de 2011
➜ #678787סליחה, מה אמרת?

linked by Eldad, 7 de desembre de 2011
➜ #1285259סליחה, תוכל לחזור על מה שאמרת?

linked by Eldad, 7 de desembre de 2011
➜ #1285261סליחה, תוכלי לחזור?

linked by Eldad, 7 de desembre de 2011
➜ #1507402Извините?

linked by Biga, 28 de març de 2012
➜ #1577246Вибачте?

linked by deniko, 17 de maig de 2012
➜ #496989Перепрошую?

linked by deniko, 17 de maig de 2012
➜ #2737755Прошу прощения?

linked by marafon, 13 de setembre de 2013
➜ #646272Что, простите?

linked by marafon, 13 de setembre de 2013
➜ #31477Pardon me?

linked by PaulP, 20 de juny de 2015
➜ #4385988Jól hallottam?

linked by bandeirante, 19 de juliol de 2015
➜ #4385991

linked by bandeirante, 19 de juliol de 2015
➜ #4386009Már elnézést!

linked by bandeirante, 19 de juliol de 2015
➜ #4385991

unlinked by Horus, 19 de juliol de 2015
➜ #3869465Kikérem magamnak!

linked by Horus, 19 de juliol de 2015
➜ #380535O que você disse?

linked by Ricardo14, 26 de febrer de 2017
➜ #1197461Perdão?

linked by Ricardo14, 26 de febrer de 2017
➜ #1197461Perdão?

linked by bill, 27 d’agost de 2017
➜ #6219196

linked by deniko, 31 d’agost de 2017
➜ #6219196

unlinked by deniko, 17 de desembre de 2017
➜ #6831010Promiňte, prosím?

linked by Ergulis, 11 d’abril de 2018
➜ #3173203Wat zegt u?

linked by PaulP, 27 d’octubre de 2018
➜ #8245370Bocsánatodért esedezem.

linked by H_Liliom, 10 d’octubre de 2019
➜ #9039854Ông có thể nói lại một lần nữa được không ạ?

linked by dotheduyet1999, 15 de setembre de 2020
➜ #9039855Cô có thể nói lại được không ạ?

linked by dotheduyet1999, 15 de setembre de 2020
➜ #540133Намайг уучлаарай.

linked by Alkrasnov, 7 de març de 2021
➜ #9761029Танаас уучлал хүсч болох уу?

linked by Alkrasnov, 7 de març de 2021
➜ #637826Ich bitte Sie um Verzeihung.

linked by wolfgangth, 19 d’abril de 2021
➜ #637826Ich bitte Sie um Verzeihung.

unlinked by PaulP, 3 de juliol de 2021
➜ #514782Je vous demande pardon.

unlinked by PaulP, 3 de juliol de 2021
➜ #128217Je vous supplie de me pardonner.

unlinked by PaulP, 3 de juliol de 2021
➜ #1317808Könnten Sie das wiederholen?

linked by PaulP, 3 de juliol de 2021
➜ #403056Wie bitte?

linked by PaulP, 3 de juliol de 2021
➜ #346470不好意思，能请您重复一遍吗？

linked by Yorwba, 31 de juliol de 2021
➜ #953176Did you say something?

linked by carlosalberto, 11 d’agost de 2022
➜ #6196390咩話？

linked by FishlandicFishy, 21 de gener de 2024
➜ #12841160Oprostite?

linked by andrej, 10 de novembre de 2024