menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #249558

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #7968Vous et moi avons quelque chose en commun.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #164948私と、あなたには共通点がある。

linked by an unknown member, date unknown
I and you have something in common.

added by an unknown member, date unknown
You and I have something in common.

edited by CK, 24 de setembre de 2010
➜ #874552Van valami közös bennünk.

linked by szaby78, 4 de maig de 2011
➜ #984470Vi kaj mi havas ion komunan.

linked by sacredceltic, 10 de juliol de 2011
➜ #1294071Tú y yo tenemos algo en común.

linked by marcelostockle, 11 de desembre de 2011
➜ #1248393Tenemos algo en común.

linked by marcelostockle, 11 de desembre de 2011
➜ #1664282Sen ve ben ortak bir şeye sahibiz.

linked by duran, 3 de juliol de 2012
➜ #1748691

linked by GrizaLeono, 3 d’agost de 2012
➜ #2241826你和我有一些共同点。

linked by sadhen, 21 de febrer de 2013
➜ #2347128Io e te abbiamo qualcosa in comune.

linked by Guybrush88, 30 de març de 2013
➜ #2347129Io e lei abbiamo qualcosa in comune.

linked by Guybrush88, 30 de març de 2013
➜ #2347130Io e voi abbiamo qualcosa in comune.

linked by Guybrush88, 30 de març de 2013
➜ #2347131Toi et moi avons quelque chose en commun.

linked by Guybrush88, 30 de març de 2013
➜ #3073228У нас с вами есть что-то общее.

linked by marafon, 3 de març de 2014
➜ #3073227У нас с тобой есть что-то общее.

linked by marafon, 3 de març de 2014
➜ #3073247У нас с вами есть кое-что общее.

linked by marafon, 3 de març de 2014
➜ #3073246У нас с тобой есть кое-что общее.

linked by marafon, 3 de març de 2014
➜ #3225905לך ולי יש משהו מן המשותף.

linked by nava, 2 de maig de 2014
➜ #3225906לי ולך יש משהו במשותף.

linked by nava, 2 de maig de 2014
➜ #3811791Du och jag har någonting gemensamt.

linked by herrsilen, 30 de gener de 2015
➜ #4570612Jij en ik hebben iets gemeen.

linked by lonepawn, 30 de setembre de 2015
➜ #5313041Você e eu temos algo em comum.

linked by carlosalberto, 1 d’agost de 2016
➜ #5313044Tu e me ave alga cosa compartida.

linked by carlosalberto, 1 d’agost de 2016
➜ #6828665Ми з тобою маємо щось спільне.

linked by deniko, 10 d’abril de 2018
➜ #6828666Ми з вами маємо щось спільне.

linked by deniko, 10 d’abril de 2018
➜ #7346721Du und ich haben etwas gemeinsam.

linked by Yorwba, 26 d’octubre de 2018
➜ #7346723Sie und ich haben etwas gemeinsam.

linked by Yorwba, 26 d’octubre de 2018
➜ #7346725Ihr und ich haben etwas gemeinsam.

linked by Yorwba, 26 d’octubre de 2018
➜ #8164634Ty a já máme něco společného.

linked by aldar, 4 de setembre de 2019
➜ #1248393Tenemos algo en común.

unlinked by Elsofie, 10 de gener de 2020
➜ #984470Vi kaj mi havas ion komunan.

unlinked by PaulP, 12 d’abril de 2024
➜ #1748691

unlinked by Horus, 13 de novembre de 2025
➜ #984470Vi kaj mi havas ion komunan.

linked by Horus, 13 de novembre de 2025