menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 249781

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 3. September 2015, bearbeitet am 4. September 2015 3. September 2015 um 15:26:15 UTC, bearbeitet 4. September 2015 um 13:36:18 UTC link zur Pinnwand
warning

Der Inhalt dieser Nachricht verstößt gegen unsere Regeln und wurde daher ausgeblendet. Er ist nur dem Verfasser und Administratoren einsehbar.

Metadaten

close

Etiketten

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #164726私にはうしろめたいことは全くありません。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
I have nothing to hide.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #335605Minulla ei ole mitään salattavaa.

verknüpft von Silja, am 27. Juli 2009
➜ #638636Ich habe nichts zu verbergen.

verknüpft von arcticmonkey, am 27. November 2010
➜ #638643No tengo nada que esconder.

verknüpft von Shishir, am 28. November 2010
➜ #638644Je n'ai rien à cacher.

verknüpft von Shishir, am 28. November 2010
➜ #760919vay' vISo'nISbogh vIghajbe'.

verknüpft von Vortarulo, am 19. Februar 2011
➜ #922537Saklayacak bir şeyim yok.

verknüpft von boracasli, am 3. Juni 2011
➜ #1020737Não tenho nada a esconder.

verknüpft von une_monica, am 3. August 2011
I have nothing to hide.

hinzugefügt von Spamster, am 8. April 2012
➜ #1520855No tengo nada que ocultar.

verknüpft von marcelostockle, am 8. April 2012
➜ #638644Je n'ai rien à cacher.

verknüpft von sacredceltic, am 8. April 2012
➜ #2009458Мне нечего скрывать.

verknüpft von marafon, am 17. November 2012
➜ #655920Mi havas nenion kaŝendan.

verknüpft von al_ex_an_der, am 30. Dezember 2012
➜ #4042173Мне скрывать нечего.

verknüpft von marafon, am 5. April 2015
➜ #5698353Мені нема чого приховувати.

verknüpft von deniko, am 21. Dezember 2016
➜ #4777815אין לי מה להסתיר.

verknüpft von fekundulo, am 1. Februar 2017
➜ #8143537Nincs rejtegetnivalóm.

verknüpft von maaster, am 30. August 2019
➜ #8423635Eg har ingenting å løyne.

verknüpft von vikvaering, am 2. Januar 2020
➜ #10703445Nincs semmi rejtegetnivalóm.

verknüpft von maaster, am 5. März 2022
➜ #10703447Nincsen takargatnivalóm.

verknüpft von maaster, am 5. März 2022
➜ #4760156我没什么可隐藏。

verknüpft von Yorwba, am 30. April 2022
➜ #11723019Nie mam nic do ukrycia.

verknüpft von tokzyk, am 29. April 2023
➜ #8423636Jeg har ingenting å skjule.

verknüpft von Wezel, am 16. Mai 2023
➜ #12133868Mi havas nenion por kaŝi.

verknüpft von PaulP, am 29. Oktober 2023
➜ #11574688Wala akong itinatago.

verknüpft von qwertzu, am 8. Januar 2024
➜ #12772157Io ha nihil a celar.

verknüpft von rul, am 9. Oktober 2024