menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº251019

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #7740Ma montre est moins chère que la tienne.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #163493私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
My watch is less expensive than yours.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #531777Mi reloj es menos caro que el tuyo.

enlazada por Shishir, 24 de septiembre de 2010
➜ #531825Meine Uhr ist nicht so teuer wie deine.

enlazada por Espi, 24 de septiembre de 2010
➜ #531826Meine Uhr ist billiger als deine.

enlazada por Espi, 24 de septiembre de 2010
➜ #531844Mia horloĝo estas malpli multekosta ol via.

enlazada por Espi, 24 de septiembre de 2010
➜ #576473השעון שלי יקר פחות משלך.

enlazada por Eldad, 20 de octubre de 2010
➜ #726621Meu relógio é menos caro do que o seu.

enlazada por lucasjl, 25 de enero de 2011
➜ #1106022Saatim sizinkinden daha az pahalı.

enlazada por duran, 15 de septiembre de 2011
➜ #2079644Мои часы менее дорогие, чем твои.

enlazada por Lathean, 13 de diciembre de 2012
➜ #2856489Az én órám olcsóbb, mint a tied.

enlazada por Muelisto, 17 de noviembre de 2013
➜ #2856490Az én órám olcsóbb, mint az öné.

enlazada por Muelisto, 17 de noviembre de 2013
➜ #2856491Az én órám nem olyan drága, mint a tied.

enlazada por Muelisto, 17 de noviembre de 2013
➜ #2856493Az én órám nem olyan drága, mint az öné.

enlazada por Muelisto, 17 de noviembre de 2013
➜ #3130626Мои часы дешевле твоих.

enlazada por marafon, 27 de marzo de 2014
➜ #4757603Az én órám nem olyan drága, mint a tiéd.

enlazada por mraz, 11 de diciembre de 2015
➜ #3130627Мои часы не такие дорогие, как твои.

enlazada por shanghainese, 6 de enero de 2016
➜ #3130631У меня часы не такие дорогие, как у тебя.

enlazada por shanghainese, 6 de enero de 2016
➜ #5031268Horologium meum minus carum est quam tuum.

enlazada por alexmarcelo, 2 de abril de 2016
➜ #5031269Horologium meum minus carum est tuo.

enlazada por alexmarcelo, 2 de abril de 2016
➜ #5114985ilo tenpo mi li sama mani lili. ilo tenpo sina li sama mani mute.

enlazada por ToinhoAlam, 5 de mayo de 2016
➜ #4813490Мій годинник дешевший, ніж твій.

enlazada por deniko, 26 de febrero de 2019