menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#2568

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 morbrorper morbrorper 2022年8月20日 2022年8月20日 7:03:20 UTC flag Report link 固定リンク

"That is somewhat explained at the end": "Al final está más o menos explicado". [?]

Doesn't "por fin" imply that you had longed for it?

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Es un tanto explicado al fin. [?]

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #164Das ist am Ende einigermaßen erklärt.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1362That is somewhat explained at the end.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #3178C’est ce qui est expliqué à la fin.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #5496Это то, что раскрывается под конец.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #182287あれは最後にいくらか説明されたものだ。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #380100Dat wordt aan het eind enigszins uitgelegd.

リンク：Dorenda, 2010年4月17日
Por fin está más o menos explicado.

編集：Shishir, 2010年8月8日
➜ #2374634Endlich ist es mehr oder weniger erklärt.

リンク：Willi, 2013年4月12日
➜ #3178C’est ce qui est expliqué à la fin.

リンク解除：DJ_Saidez, 2021年11月30日
➜ #10596404It's finally more or less explained.

リンク：DJ_Saidez, 2021年12月30日
➜ #5496Это то, что раскрывается под конец.

リンク解除：Yorwba, 2022年1月6日