menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257224

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #157310私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。

linked by an unknown member, date unknown
I stopped smoking for the sake of my health.

added by an unknown member, date unknown
➜ #506425Я кинув палити заради свого здоров'я.

linked by deniko, 10 de setembre de 2010
➜ #743503Dejé de fumar por el bien de mi salud.

linked by darinmex, 5 de febrer de 2011
➜ #824062Aus gesundheitlichen Gründen habe ich aufgehört zu rauchen.

linked by Espi, 4 d’abril de 2011
➜ #824073Mi ĉesigis la fumadon pro mia sano.

linked by Espi, 4 d’abril de 2011
➜ #1045183Ben sağlığımın hatırı için sigara içmeyi bıraktım.

linked by duran, 15 d’agost de 2011
➜ #1239324為了健康，我不再抽菸。

linked by tsayng, 15 de novembre de 2011
➜ #870532Por razones de salud he dejado de fumar.

linked by marcelostockle, 2 de febrer de 2012
➜ #5811422Ради своего здоровья я бросил курить.

linked by soweli_Elepanto, 29 de gener de 2017
➜ #6724279Am renunțat la fumat de dragul sănătății mele.

linked by elenacristina260, 28 de febrer de 2018
➜ #7837303Mi ĉesis fumadi por mia sano.

linked by soweli_Elepanto, 4 d’abril de 2019
➜ #7838260Jeg holdt op med at ryge af helbredsmæssige årsager.

linked by danepo, 5 d’abril de 2019
➜ #10328310وازم لە جگەرەکێشان هێنا لەپێناو تەندروستیی خۆم.

linked by Sarchia, 29 de setembre de 2021
➜ #10328311لەبەر تەندروستیم، وازم لە جگەرەکێشان هێنا.

linked by Sarchia, 29 de setembre de 2021
➜ #12419090Aku berhenti merokok demi kesehatanku.

linked by HAGNi, 17 d’abril de 2024