menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #259293

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Horus Horus 20 de gener de 2015 20 de gener de 2015 a les 0:44:29 UTC link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2729749

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #155246体重が増えたんだ。

linked by an unknown member, date unknown
I have gained weight.

added by an unknown member, date unknown
➜ #365440Ich habe zugenommen.

linked by Wolf, 16 de febrer de 2010
➜ #519801سەمىرىگەنىدىم.

linked by FeuDRenais, 18 de setembre de 2010
➜ #519802مەن سەمىرىگەن.

linked by FeuDRenais, 18 de setembre de 2010
➜ #619905He subido de peso.

linked by darinmex, 14 de novembre de 2010
➜ #619906He ganado peso.

linked by Shishir, 14 de novembre de 2010
➜ #1265861Kilo aldım.

linked by duran, 27 de novembre de 2011
➜ #447223Mi plipeziĝis.

linked by al_ex_an_der, 2 de febrer de 2012
➜ #1763711Rniɣ deg lmizan.

linked by Amastan, 9 d’agost de 2012
➜ #599832Я потолстел.

linked by shanghainese, 24 de setembre de 2012
➜ #822383J'ai pris du poids.

linked by Guybrush88, 17 d’abril de 2013
➜ #2385856Ho preso del peso.

linked by Guybrush88, 17 d’abril de 2013
➜ #2946487Tumaba ako.

linked by mervert1, 29 de desembre de 2013
➜ #2729749

linked by CK, 6 d’octubre de 2014
➜ #2729751

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #4386998Сум се згоил.

linked by Lepotdeterre, 19 de juliol de 2015
➜ #822384I've gained weight.

linked by CK, 6 de desembre de 2015
➜ #5488235Я поправился.

linked by marafon, 2 d’octubre de 2016
➜ #5488237Я поправилась.

linked by marafon, 2 d’octubre de 2016
➜ #5488238Я набрал вес.

linked by marafon, 2 d’octubre de 2016
➜ #5488239Я набрала вес.

linked by marafon, 2 d’octubre de 2016
➜ #5688670Я набрав вагу.

linked by deniko, 16 de desembre de 2016
➜ #6120637עליתי במשקל.

linked by fekundulo, 2 de juny de 2017
➜ #6284208Ik ben wat aangekomen.

linked by megamanenm, 2 de setembre de 2017
➜ #6284209Ik ben dikker geworden.

linked by megamanenm, 2 de setembre de 2017
➜ #6284210Ik ben bijgekomen.

linked by megamanenm, 2 de setembre de 2017
➜ #8584058太っちゃった。

linked by bunbuku, 28 de febrer de 2020
➜ #8669471ฉันน้ำหนักขึ้น

linked by pastelite, 10 d’abril de 2020
➜ #3275779Híztam.

linked by kiseva33, 15 de desembre de 2022
➜ #11772328Přibral jsem.

linked by aldar, 18 de maig de 2023