menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #261752

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #152796私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。

linked by an unknown member, date unknown
While I was reading, I fell asleep.

added by an unknown member, date unknown
➜ #579085Dum mi estis leganta, mi ekdormis.

linked by Dejo, 22 d’octubre de 2010
➜ #695304jIlaDtaHvIS jIQongchoHpu'.

linked by Vortarulo, 2 de gener de 2011
➜ #903621當我讀書的時候，我睡著了。

linked by Martha, 22 de maig de 2011
➜ #974231Semasa saya sedang membaca, saya tertidur.

linked by Skaty, 3 de juliol de 2011
➜ #1207855Während ich las, schlief ich ein.

linked by samueldora, 31 d’octubre de 2011
➜ #1067496Me quedé dormido leyendo un libro.

linked by marcelostockle, 1 de febrer de 2012
➜ #1663624Okurken, uyuyakaldım.

linked by duran, 3 de juliol de 2012
➜ #1780797Nang nagbabasa, nakatulog ako.

linked by nonong, 17 d’agost de 2012
➜ #1902652睇睇下書，我瞓著咗。

linked by fercheung, 7 d’octubre de 2012
➜ #2714455Olvasás közben elaludtam.

linked by Muelisto, 1 de setembre de 2013
➜ #4765485मी वाचत असताना झोपून गेलो.

linked by sabretou, 14 de desembre de 2015
➜ #4765486मी वाचत असताना झोपून गेले.

linked by sabretou, 14 de desembre de 2015
➜ #4765488मी वाचत असताना मला झोप लागली.

linked by sabretou, 14 de desembre de 2015
➜ #5140599Читая книгу, я уснул.

linked by odexed, 15 de maig de 2016
➜ #7267284Mens jeg læste, faldt jeg i søvn.

linked by amoeba, 8 d’octubre de 2018
➜ #7267289Ενώ διάβαζα, αποκοιμήθηκα.

linked by amoeba, 8 d’octubre de 2018
➜ #1067497Me dormí leyendo un libro.

linked by DJ_Saidez, 25 de desembre de 2020
➜ #10185227本を読みながら寝入っちゃった。

linked by small_snow, 22 de juliol de 2021
➜ #81604本を読んでるうちに寝てしまった。

unlinked by CK, 14 de setembre de 2022
➜ #152796私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。

unlinked by CK, 14 de setembre de 2022
➜ #10185227本を読みながら寝入っちゃった。

unlinked by CK, 14 de setembre de 2022
➜ #11482543Saat saya sedang membaca, saya tertidur.

linked by Pacific, 24 de gener de 2023