menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #263183

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #151373私達は日陰で一休みした。

linked by an unknown member, date unknown
We had a rest in the shade.

added by an unknown member, date unknown
➜ #796059我們在樹蔭下休息。

linked by Martha, 17 de març de 2011
➜ #1153770Nous nous sommes reposés à l'ombre.

linked by belgavox, 5 d’octubre de 2011
➜ #1315229Biz gölgede biraz dinlendik.

linked by duran, 22 de desembre de 2011
➜ #1326952Ni ripozis en ombro.

linked by al_ex_an_der, 28 de desembre de 2011
➜ #1326960Nosotros descansamos en la sombra.

linked by marcelostockle, 28 de desembre de 2011
➜ #1508278Мы отдыхали в тени.

linked by Biga, 29 de març de 2012
➜ #1712212Nesgunfa i tili.

linked by Amastan, 20 de juliol de 2012
➜ #3463040Ci siamo riposati all'ombra.

linked by Guybrush88, 31 d’agost de 2014
➜ #3463041Noi ci siamo riposati all'ombra.

linked by Guybrush88, 31 d’agost de 2014
➜ #3463043Ci siamo riposate all'ombra.

linked by Guybrush88, 31 d’agost de 2014
➜ #3463044Noi ci siamo riposate all'ombra.

linked by Guybrush88, 31 d’agost de 2014
➜ #3463046Nous nous sommes reposées à l'ombre.

linked by Guybrush88, 31 d’agost de 2014