menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #265294

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #149264芝生を踏みつけるな。

linked by an unknown member, date unknown
Don't trample on the grass.

added by an unknown member, date unknown
➜ #362677Tritt nicht auf das Gras.

linked by Wolf, 12 Februari 2010
➜ #385568Ekki traðka á grasinu.

linked by Swift, 4 Mei 2010
➜ #395073不要踐踏草地。

linked by nickyeow, 28 Mei 2010
➜ #395074唔好喺個草地度行。

linked by nickyeow, 28 Mei 2010
➜ #588940Ne marche pas sur l'herbe.

linked by sacredceltic, 27 Oktober 2010
➜ #694300Ne marŝu sur la herbejo.

linked by Alois, 1 Januari 2011
➜ #1586689لا تمشي على الزجاج.

linked by Amastan, 22 Mei 2012
➜ #584446Ne tretu sur la herbon.

linked by PaulP, 7 Julai 2014
➜ #1865070Не топчи траву.

linked by odexed, 16 Disember 2015
➜ #4919070

linked by duran, 17 Februari 2016
➜ #4919070

unlinked by Horus, 17 Februari 2016
➜ #1252222Çimlere basmayın.

linked by Horus, 17 Februari 2016
➜ #1538955אל תדרוך על הדשא.

linked by fekundulo, 18 Mac 2017
➜ #1452236По газону не ходить.

linked by Inego, 1 Disember 2019
➜ #2719981Não pise na grama.

linked by carlosalberto, 8 Jun 2021