menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2655652

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 KoreanBeaver KoreanBeaver 2013 m. rugpjūčio 7 d. 2013 m. rugpjūčio 7 d. 13:35:40 UTC flag Report link Permalink

proverb

rbbrbb rbbrbb 2014 m. lapkričio 25 d., edited 2014 m. lapkričio 26 d. 2014 m. lapkričio 25 d. 23:59:18 UTC, edited 2014 m. lapkričio 26 d. 00:02:15 UTC flag Report link Permalink

Apparently originated from the Korean story of an abandoned dog, who ate shit and started liking it, hence this was its main interest and the only thing he could see. Means 'to see only the thing you like most'.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

개 눈에는 똥만 보인다

pridėjo naudotojas KoreanBeaver, 2013 m. rugpjūčio 5 d.
➜ #2864439A través de sus ojos sólo se ve popó.

sujungė naudotojas cueyayotl, 2013 m. lapkričio 20 d.
➜ #3657862The dog's eye can only see shit.

sujungė naudotojas rbbrbb, 2014 m. lapkričio 25 d.
➜ #3657875You can only see what you like the most.

sujungė naudotojas rbbrbb, 2014 m. lapkričio 25 d.