menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 2657

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

No puedo explicarlo tampoco.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #254Ich kann es auch nicht erklären.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #1452I can't explain it either.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #3268Je ne peux pas l'expliquer non plus.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #4391Neanch'io lo posso spiegare.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #4869説明もできないよ。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #5584Даже объяснить не могу.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #380287Ik kan het ook niet verklaren.

ikinawing ni Dorenda, noong Abril 18, 2010
Tampoco lo puedo explicar.

binago ni Shishir, noong Oktubre 14, 2010
➜ #404982Eu também não consigo explicar.

ikinawing ni Shishir, noong Oktubre 20, 2010
➜ #335045我也无法解释。

ikinawing ni Shishir, noong Oktubre 20, 2010
➜ #981771Ankaŭ mi ne povas tion klarigi.

ikinawing ni marcelostockle, noong Hunyo 18, 2012
➜ #465979Mi ankaŭ ne povas klarigi ĝin.

ikinawing ni marcelostockle, noong Hunyo 18, 2012
➜ #920509私も説明できません。

ikinawing ni marcelostockle, noong Disyembre 9, 2012
➜ #476951Jeg kan heller ikke forklare det.

ikinawing ni marcelostockle, noong Enero 6, 2013
➜ #380288Ik kan het ook niet uitleggen.

ikinawing ni marcelostockle, noong Mayo 3, 2013
➜ #5535279Я тоже не могу это объяснить.

ikinawing ni odexed, noong Oktubre 21, 2016
➜ #5584Даже объяснить не могу.

tinanggalan ng kawing ni odexed, noong Oktubre 21, 2016