menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #26670

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

After rain comes fair weather.

added by an unknown member, date unknown
➜ #189518雨天の後には晴天が来る。

linked by an unknown member, date unknown
After rain comes fair weather. [Proverb]

edited by blay_paul, 12 de març de 2010
➜ #381293Na regen komt zonneschijn.

linked by Dorenda, 22 d’abril de 2010
➜ #400501

linked by Ulquiorra, 6 de juny de 2010
After rain comes fair weather.

edited by blay_paul, 26 de juny de 2010
➜ #459360Nach dem Regen kommt Sonnenschein.

linked by xtofu80, 11 d’agost de 2010
➜ #464826Заглянет солнце и в наше оконце.

linked by Demetrius, 16 d’agost de 2010
➜ #464819Загляне сонца і ў наша аконца.

linked by Demetrius, 16 d’agost de 2010
➜ #422259І в наше віконце загляне сонце.

linked by Demetrius, 16 d’agost de 2010
➜ #806621雨過天晴。

linked by Martha, 23 de març de 2011
➜ #431793Post sufero venas prospero.

linked by martinod, 31 de maig de 2011
➜ #1203195Después de la tormenta viene la calma.

linked by cariito, 28 d’octubre de 2011
➜ #1628014Mi ifuk wenẓar, iṣeggem lḥal.

linked by Amastan, 15 de juny de 2012
➜ #3764616Sateen jälkeen on poutaa.

linked by Silja, 12 de gener de 2015
➜ #3789106Yağmurdan sonra açık hava gelir.

linked by duran, 23 de gener de 2015
➜ #946161Dopo la pioggia viene il sereno.

linked by Guybrush88, 27 d’abril de 2015
➜ #189526雨降って地固まる。

linked by small_snow, 18 de juny de 2023
➜ #189526雨降って地固まる。

unlinked by CK, 18 de juny de 2023
➜ #189526雨降って地固まる。

linked by CK, 19 de juny de 2023
➜ #12131374Myrskyn jälkeen on poutasää.

linked by Johannes_S, 27 d’octubre de 2023