menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 268503

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #146059情勢はますます悪くなった。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
The situation went from bad to worse.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #579804La situación fue de mal en peor.

collegata da darinmex, il 22 ottobre 2010
➜ #647570La situation allait de pire en pire.

collegata da qdii, il 4 dicembre 2010
➜ #779059情況越來越糟糕。

collegata da Martha, il 5 marzo 2011
➜ #920297Ситуація стала ще гіршою.

collegata da ascolto, il 2 giugno 2011
➜ #972651A situação foi de má a pior.

collegata da Shishir, il 20 luglio 2011
➜ #2704880La situazione è andata di male in peggio.

collegata da Guybrush88, il 28 agosto 2013
➜ #2704881La situazione andò di male in peggio.

collegata da Guybrush88, il 28 agosto 2013
➜ #5569012Durum gitgide daha da kötüleşti.

collegata da duran, il 1 novembre 2016
➜ #7054158La situacio iĝis de malbona al pli malbona.

collegata da Hans07, il 10 agosto 2018
➜ #7054181Situationen ændrede sig fra dårlig til værre.

collegata da danepo, il 10 agosto 2018
➜ #9706541Situace se zhoršila.

collegata da Ergulis, il 31 gennaio 2021
➜ #12502028Die Situation verschlimmerte sich zusehends.

collegata da mayabe, il 11 giugno 2024
➜ #12502029Die Situation wurde immer schlimmer.

collegata da mayabe, il 11 giugno 2024