menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2707

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #308„Wann wirst du zurückkommen?“ – „Das hängt ganz vom Wetter ab.“

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1506"When will you be back?" "It all depends on the weather."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3321« Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4915「いつ戻りますか」「天候次第です」

linked by an unknown member, date unknown
"¿Cuando volverás?" "Todo depende del clima."

added by an unknown member, date unknown
"¿Cuándo volverás?" "Todo depende del clima."

edited by plover, 30 de gener de 2010
➜ #354678„Kiedy wrócisz?” „Wszystko zależy od pogody.”

linked by zipangu, 30 de gener de 2010
➜ #390018"Wanneer kom je terug?" "Dat hangt helemaal van het weer af."

linked by Dorenda, 17 de maig de 2010
➜ #463629„Kiam vi revenos?” – „Tio tute dependas de la vetero.”

linked by martinod, 13 de juliol de 2011
➜ #371512"متى ستعود؟" "يعتمد ذلك على الجو."

linked by enteka, 29 de gener de 2012
➜ #2333774“你什么时候回来？”

linked by anndiana, 24 de març de 2013
➜ #2333774“你什么时候回来？”

unlinked by sysko, 17 d’abril de 2013
➜ #3954873«Когда ты вернёшься?» — «Всё зависит от погоды».

linked by odexed, 13 de març de 2015
➜ #7833435"Ты когда вернёшься?" - "Всё зависит от погоды".

linked by marafon, 1 d’abril de 2019
➜ #386683"When will you come back?" "It all depends on the weather."

linked by DJ_Saidez, 6 de novembre de 2021