menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #273679

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm so happy for you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #140893全く喜ばしいじゃないですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #350337Sono così felice per te.

linked by martin, 19 de gener de 2010
➜ #515486Я такий радий за тебе.

linked by aandrusiak, 16 de setembre de 2010
➜ #515487Я така рада за тебе.

linked by aandrusiak, 16 de setembre de 2010
➜ #805937Me alegro tanto por ti.

linked by Shishir, 22 de març de 2011
➜ #378611Je suis si heureuse pour toi.

linked by Scott, 14 d’abril de 2011
➜ #378610Je suis si heureux pour toi.

linked by Scott, 14 d’abril de 2011
➜ #846798Ik ben zo blij voor je.

linked by sacredceltic, 17 de juliol de 2011
➜ #469952Я так рада за тебя!

linked by marafon, 6 d’abril de 2013
➜ #469951Я так рад за тебя!

linked by marafon, 6 d’abril de 2013
➜ #2479317Io es si felice pro te.

linked by McDutchie, 5 de juny de 2013
➜ #2591242uidaisai

linked by gleki, 14 de juliol de 2013
➜ #2691240Io sono così felice per te.

linked by Guybrush88, 21 d’agost de 2013
➜ #2691241Sono così felice per voi.

linked by Guybrush88, 21 d’agost de 2013
➜ #2691242Io sono così felice per voi.

linked by Guybrush88, 21 d’agost de 2013
➜ #2691243Sono così felice per lei.

linked by Guybrush88, 21 d’agost de 2013
➜ #2691245Io sono così felice per lei.

linked by Guybrush88, 21 d’agost de 2013
➜ #2691246Je suis si heureux pour vous.

linked by Guybrush88, 21 d’agost de 2013
➜ #2691247Je suis si heureuse pour vous.

linked by Guybrush88, 21 d’agost de 2013
➜ #1462026Estou tão contente por ti.

linked by Balamax, 16 de juny de 2014
➜ #5108238Mi tiom ĝojas pro vi.

linked by PaulP, 3 de maig de 2016
➜ #7445567Feṛḥeɣ-ak aṭas.

linked by Igider, 10 de novembre de 2018
➜ #7445570Feṛḥeɣ-am aṭas.

linked by Igider, 10 de novembre de 2018
➜ #7445572Feṛḥeɣ-akent aṭas.

linked by Igider, 10 de novembre de 2018
➜ #7445573Feṛḥeɣ-awen aṭas.

linked by Igider, 10 de novembre de 2018
➜ #9856268Би чамд маш их баяртай байна.

linked by Alkrasnov, 17 de juliol de 2021
➜ #12546190Я так за вас рада!

linked by marafon, 2 de juliol de 2024
➜ #12546192Я так за вас рад!

linked by marafon, 2 de juliol de 2024
➜ #12546193Я так за тебя рада!

linked by marafon, 2 de juliol de 2024
➜ #12546194Я так за тебя рад!

linked by marafon, 2 de juliol de 2024
➜ #12511272k Bin zo bliede veur die.

linked by Tom9358, 8 de febrer de 2025
➜ #2812589Annyira örülök neked!

linked by kiseva33, 19 de març de 2026