menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2740802

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 raggione raggione 15 de setembre de 2013 15 de setembre de 2013 a les 8:42:16 UTC flag Report link Enllaç permanent

Schönen Sonntag auch, E-stern! Heute bin ich mal wieder der frühe Vogel. Danke, DASS Du mir was zum Picken gibst.

Esperantostern Esperantostern 15 de setembre de 2013 15 de setembre de 2013 a les 20:44:06 UTC flag Report link Enllaç permanent

Hoffentlich habe ich Dich satt gemacht!?!

raggione raggione 15 de setembre de 2013 15 de setembre de 2013 a les 21:24:53 UTC flag Report link Enllaç permanent

Leider nein, denn das daß ist immer noch ein daß und kein dass. Auf Wiederpicken!

Esperantostern Esperantostern 15 de setembre de 2013 15 de setembre de 2013 a les 22:30:19 UTC flag Report link Enllaç permanent

Ausgepickt bis morgen früh! (Hab's total übersehen. Du glaubst nicht, wieviel daß ich schon verbessert habe)

Metadata

close

Tags

quote by George Orwell
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Freiheit ist die Freiheit zu sagen, daß zwei und zwei gleich vier ist. Sobald das gewährleistet ist, ergibt sich alles andere von selbst.

added by Esperantostern, 15 de setembre de 2013
➜ #2740858Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows.

linked by raggione, 15 de setembre de 2013
Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei und zwei gleich vier ist. Sobald das gewährleistet ist, ergibt sich alles andere von selbst.

edited by Esperantostern, 15 de setembre de 2013
➜ #2762923Свобода — это свобода сказать, что дважды два четыре. Если это есть, остальное из этого следует.

linked by Wadimiy, 27 de setembre de 2013