menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #27520

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Where on earth did you meet him?

added by an unknown member, date unknown
➜ #190362一体どこで彼に会ったんだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #345036Wo in aller Welt hast du ihn getroffen?

linked by lilygilder, 30 de desembre de 2009
➜ #570071Kie en la mondo vi renkontis lin?

linked by muzikanta_hipopotamo, 17 d’octubre de 2010
➜ #572800Où diable l'as-tu rencontré ?

linked by sacredceltic, 19 d’octubre de 2010
➜ #1586147Onunla hangi cehennemde buluştun?

linked by duran, 22 de maig de 2012
➜ #1671308Где ты его откопал?

linked by marafon, 17 de novembre de 2012
➜ #2081002Hol a csudában találkoztál vele?

linked by Muelisto, 14 de desembre de 2012
➜ #2081003Hol az ördögben találkoztál vele?

linked by Muelisto, 14 de desembre de 2012
➜ #3005202Gdzie do cholery go poznałeś?

linked by jeedrek, 24 de gener de 2014
➜ #8691604Dove diavolo l'hai incontrato?

linked by Guybrush88, 18 d’abril de 2020
➜ #8691605Dove diavolo l'ha incontrato?

linked by Guybrush88, 18 d’abril de 2020
➜ #8691606Dove diavolo lo avete incontrato?

linked by Guybrush88, 18 d’abril de 2020
➜ #8691607Dove diavolo l'hai conosciuto?

linked by Guybrush88, 18 d’abril de 2020
➜ #8691608Dove diavolo l'ha conosciuto?

linked by Guybrush88, 18 d’abril de 2020
➜ #8691609Dove diavolo lo avete conosciuto?

linked by Guybrush88, 18 d’abril de 2020