menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 275310

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 CK CK Nobyembre 22, 2020, binago noong noong Nobyembre 22, 2020 Nobyembre 22, 2020 nang 8:13:51 AM UTC, binago noong Nobyembre 22, 2020 nang 8:14:48 AM UTC flag Report link Permakawing

Related:

[#23931] Everything comes to those who wait. (mailohilohi) *audio*
[#1218748] Good things come to those who wait. (PeterR)

Metadata

close

Mga etiketa

proverb Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

Every comes to him who waits.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #137927待つ人にはすべての物が手に入る。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
Everything comes to him who waits.

binago ni CK, noong Nobyembre 8, 2010
➜ #137924待てば海路の日和あり。

ikinawing ni CK, noong Nobyembre 8, 2010
➜ #1039760Bekleyen derviş muradına ermiş.

ikinawing ni duran, noong Agosto 12, 2011
➜ #1760917Win ay iṣebbren, yettaf.

ikinawing ni Amastan, noong Agosto 8, 2012
➜ #3532894Arriva tutto a colui che aspetta.

ikinawing ni Guybrush88, noong Oktubre 2, 2014
➜ #6880151Ko čeka, dočeka.

ikinawing ni dzoja, noong Mayo 7, 2018
➜ #6880155Ко чека, дочека.

ikinawing ni dzoja, noong Mayo 7, 2018
➜ #9735880Mọi đều tốt đẹp sẽ đến với người biết đợi chờ.

ikinawing ni dotheduyet1999, noong Pebrero 8, 2021