menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 276609

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 aloannguyen aloannguyen 18 ottobre 2011 18 ottobre 2011 03:38:43 UTC flag Segnala link Permalink

Có trời mới biết.

Metadati

close

Etichette

4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #136359誰もなぜだか分からない。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Heaven knows why.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #346154誰也不知道為甚麼。

collegata da nickyeow, il 1 gennaio 2010
➜ #445336Бог знает почему.

collegata da Hellerick, il 31 luglio 2010
➜ #497329Le ciel le sait pourquoi.

collegata da sacredceltic, il 4 settembre 2010
➜ #1477081Allah neden bilir.

collegata da duran, il 9 marzo 2012
➜ #2138729אלהים יודע למה.

collegata da MrShoval, il 12 gennaio 2013
➜ #910932Weiß der Himmel, warum.

collegata da raggione, il 20 febbraio 2015
➜ #8842657Небеса знају зашто.

collegata da Lebad, il 14 giugno 2020
➜ #4582613Az ég tudja, miért.

collegata da kiseva33, il 3 novembre 2020
➜ #9324018D Ṛebbi i iɛelmen acimi.

collegata da Igider, il 18 novembre 2020
➜ #9324024D Ṛebbi i yeẓṛan acuɣeṛ.

collegata da Igider, il 18 novembre 2020
➜ #9429274Joost mag het weten.

collegata da Micsmithel, il 3 dicembre 2020
➜ #9429280Joost mag weten waarom.

collegata da Micsmithel, il 3 dicembre 2020
➜ #11444158Il cielo sa perché.

collegata da Guybrush88, il 8 gennaio 2023
➜ #12966870Ala Ṛebbi i yeẓran acuɣer.

collegata da Anseg, il 9 gennaio 2025