menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 276641

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 129261Personne n'était présent.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 136170誰も出席していなかった。

liée par un membre inconnu, date inconnue
No one was present.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 371228لم يكن هناك أحد.

liée par saeb, le 11 mars 2010
➜ n° 423006Никого не было.

liée par Hellerick, le 9 juillet 2010
➜ n° 511309Nadie estaba presente.

liée par Shishir, le 13 septembre 2010
➜ n° 1481218Hiç kimse yoktu.

liée par duran, le 11 mars 2012
➜ n° 3430523אף אחד לא נוכח.

liée par Ramiav, le 15 août 2014
➜ n° 375359Nessuno era presente.

liée par Guybrush88, le 3 septembre 2015
➜ n° 5123359Nimeni nu a fost prezent.

liée par fathe, le 8 mai 2016
➜ n° 524763Ninguém estava presente.

liée par NM30, le 4 décembre 2016
➜ n° 6886490Нікого не було.

liée par deniko, le 11 mai 2018
➜ n° 6886491Ніхто не був присутній.

liée par deniko, le 11 mai 2018
➜ n° 583170Не було нікого.

liée par deniko, le 13 juin 2019
➜ n° 791679No había nadie presente.

liée par Elsofie, le 15 janvier 2020
➜ n° 8300002Er was niemand aanwezig.

liée par Elsofie, le 25 février 2020
➜ n° 10182711Ketään ei ollut paikalla.

liée par Johannes_S, le 20 juillet 2021
➜ n° 10241335Keiner war da.

liée par wolfgangth, le 14 août 2021
➜ n° 11901728Walang tao.

liée par qwertzu, le 3 juillet 2023
➜ n° 11901729Wala pong tao.

liée par qwertzu, le 3 juillet 2023
➜ n° 11901730Walang dumalo.

liée par qwertzu, le 3 juillet 2023
➜ n° 11901731Wala pong dumalo.

liée par qwertzu, le 3 juillet 2023
➜ n° 12992759Ḥedd ur yeḥdiṛ.

liée par Talawaman, le 20 janvier 2025