menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 2783518

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 Dejo Dejo ١١ أكتوبر ٢٠١٣ ١١ أكتوبر ٢٠١٣ ٣:٥٩:٤٧ ص UTC flag Report link Permalink

For the comma conscious, here is an explanation of why there is no comma in Enligsh before "while" in this particular sentence:
http://gtotd.blogspot.ca/2007/0...n-whereas.html

Metadata

close

الوسوم

location male name
اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #2783511Mein Hund Wolfgang schläft immer neben mir auf der Bank, während ich am Rechner arbeite..

My dog Wolfgang always sleeps beside me on the bench while I'm working at the computer.

إضافة: Dejo, ١١ أكتوبر ٢٠١٣
➜ #2783511Mein Hund Wolfgang schläft immer neben mir auf der Bank, während ich am Rechner arbeite.

وصل: Dejo, ١١ أكتوبر ٢٠١٣
➜ #2783509My hond Wolfgang slaap altyd langs my op 'n bank terwyl ek besig is met die rekenaar.

وصل: Pfirsichbaeumchen, ١١ أكتوبر ٢٠١٣
➜ #2783514Mien Hund Wolfgang slöppt jümmer neven mi op’e Bank, wieldat ik mi mit’n Reekner befaten do.

وصل: Pfirsichbaeumchen, ١١ أكتوبر ٢٠١٣
➜ #9700294Mia hundo Volfgango ĉiam dormas apud mi sur la benko, kiam mi komputas.

وصل: PaulP, ٢٩ يناير ٢٠٢١