menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28020

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.

added by an unknown member, date unknown
➜ #190860医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #700809La kuracisto konsilis, ke mia patrino restu dum tri pliaj tagoj en la lito.

linked by sigfrido, 6 de gener de 2011
➜ #723758Der Doktor riet, dass meine Mutter für drei weitere Tage im Bett bleiben soll.

linked by Esperantostern, 23 de gener de 2011
➜ #2089523El doctor aconsejó que mi madre se quedara tres días más en cama.

linked by marcelostockle, 18 de desembre de 2012
➜ #2757208Lääkäri ohjeisti että äitini pysyy sängyssä vielä kolme päivää.

linked by sni, 24 de setembre de 2013
➜ #1671021Доктор посоветовал моей матери соблюдать постельный режим еще три дня.

linked by odexed, 23 de maig de 2015
➜ #8425598jan sona pi pona sijelo li toki e ni tawa mama meli mi: tenpo suno tu wan la ona o awen lon supa lape.

linked by shekitten, 21 de gener de 2020
➜ #12341190O médico aconselhou que minha mãe ficasse de cama mais três dias.

linked by carlosalberto, 26 de febrer de 2024
➜ #12341193O médico aconselhou minha mãe a guardar o leito por mais três dias.

linked by carlosalberto, 26 de febrer de 2024