menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 28031

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

You had better do as the doctor advised you.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #180723Tu ferais mieux de faire comme le médecin te l'a recommandé.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #190871医者の言うとおりにしなさい。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #405179Mach das, was der Arzt gesagt hat.

collegata da xtofu80, il 15 giugno 2010
➜ #422030你最好聽個醫生講。

collegata da nickyeow, il 8 luglio 2010
➜ #738214Faresti meglio a fare come ti ha consigliato il medico.

collegata da Guybrush88, il 2 febbraio 2011
➜ #1023102É melhor você fazer o que o médico recomendou.

collegata da une_monica, il 5 agosto 2011
➜ #1867149Ɣas eg akken ay k-yenṣeḥ yemsujji.

collegata da Amastan, il 26 settembre 2012
➜ #1867150Ɣas eg akken ay kem-yenṣeḥ yemsujji.

collegata da Amastan, il 26 settembre 2012
➜ #1867151Ɣas get akken ay ken-yenṣeḥ yemsujji.

collegata da Amastan, il 26 settembre 2012
➜ #1867152Ɣas gemt akken ay kent-yenṣeḥ yemsujji.

collegata da Amastan, il 26 settembre 2012
➜ #2757261Sinun olisi parasta tehdä niin kuin lääkäri neuvoi.

collegata da sni, il 24 settembre 2013
➜ #2769406

collegata da duran, il 2 ottobre 2013
➜ #2769406

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1129285Doktorun sana tavsiye ettiği gibi yapsan iyi olur.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1707357Du solltest den Anweisungen des Arztes folgen.

collegata da Zaghawa, il 7 luglio 2015
➜ #7810478If you're wrong, then so am I.

collegata da CK, il 15 marzo 2019
➜ #7810478If you're wrong, then so am I.

separata da CK, il 15 marzo 2019
➜ #7810479You'd better do as the doctor advised you.

collegata da CK, il 15 marzo 2019