menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #280645

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 papabear papabear 29. mars 2011 29. mars 2011 kl. 13:03:10 UTC flag Report link Tengill

All of a sudden.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #123353突然、空が暗くなった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
All of a sudden the sky became dark.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
All of sudden the sky became dark.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #123300突然空が暗くなってきた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #129645Soudainement le ciel devenait sombre.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #512375Раптом небо потемнішало.

tengd af deniko — 14. september 2010
➜ #570101Staiga, dangus patamsėjo.

tengd af fanty — 17. október 2010
➜ #714558Improvvisamente il cielo è diventato scuro.

tengd af Guybrush88 — 17. janúar 2011
➜ #714560All'improvviso il cielo è diventato scuro.

tengd af Guybrush88 — 17. janúar 2011
➜ #714562All'improvviso il cielo diventò scuro.

tengd af Guybrush88 — 17. janúar 2011
➜ #714563Improvvisamente il cielo diventò scuro.

tengd af Guybrush88 — 17. janúar 2011
➜ #797064天空突然變暗了。

tengd af Martha — 17. mars 2011
➜ #798400De repente, el cielo se oscureció.

tengd af darinmex — 18. mars 2011
All of a sudden the sky became dark.

breytt af CK — 29. mars 2011
➜ #842744Improvvisamente il cielo divenne scuro.

tengd af Guybrush88 — 18. apríl 2011
➜ #842745All'improvviso il cielo divenne scuro.

tengd af Guybrush88 — 18. apríl 2011
➜ #864878Birdenbire gökyüzü karardı.

tengd af duran — 29. apríl 2011
➜ #884134Раптам неба пацямнела.

tengd af Demetrius — 9. maí 2011
➜ #1718750Внезапно небо потемнело.

tengd af marafon — 23. júlí 2012
➜ #1014555Subite la ĉielo malheliĝis.

tengd af al_ex_an_der — 23. júlí 2012
➜ #1718750Внезапно небо потемнело.

tengd af shanghainese — 9. október 2012
➜ #1908281天俄黑。

tengd af shanghainese — 28. nóvember 2012
➜ #1718764Subite la ĉielo iĝis malhela.

tengd af martinod — 8. janúar 2013
➜ #1514443Plötzlich verdunkelte sich der Himmel.

tengd af sundown — 8. desember 2022