menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #283409

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

health Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It is clear that he pretended to be ill.

added by an unknown member, date unknown
➜ #120600彼が仮病を使ったのはあきらかだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #419852Зразумела, што ён удаваў хваробу.

linked by Demetrius, 7 de juliol de 2010
➜ #702480Klaras ke li ŝajnigis esti malsana.

linked by Alois, 7 de gener de 2011
➜ #828442Es ist offensichtlich, dass er vorgab krank zu sein.

linked by arcticmonkey, 7 d’abril de 2011
➜ #2137065roptaH 'e' ghetbej.

linked by loghaD, 11 de gener de 2013
➜ #2230754È chiaro che fingeva di essere malato.

linked by Guybrush88, 18 de febrer de 2013
➜ #2230755È chiaro che lui fingeva di essere malato.

linked by Guybrush88, 18 de febrer de 2013
➜ #2230756È chiaro che fingeva di essere ammalato.

linked by Guybrush88, 18 de febrer de 2013
➜ #2230758È chiaro che lui fingeva di essere ammalato.

linked by Guybrush88, 18 de febrer de 2013
➜ #2368180Совершенно ясно, что он притворяется больным.

linked by sharptoothed, 10 d’abril de 2013
➜ #6145014É claro que ele fingiu estar doente.

linked by carlosalberto, 1 de juliol de 2017
➜ #6145015Estas klare, ke li ŝajnigis esti malsana.

linked by carlosalberto, 1 de juliol de 2017
➜ #767486Il est clair qu'il feignait la maladie.

linked by Aiji, 7 de febrer de 2023
➜ #11516770Il est évident qu'il faisait semblant d'être malade.

linked by Aiji, 7 de febrer de 2023
➜ #2368180Совершенно ясно, что он притворяется больным.

unlinked by marafon, 30 de març de 2023
➜ #6145003Ясно, что он притворялся больным.

linked by marafon, 30 de març de 2023