menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #285387

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

His accent suggests he is a foreigner.

added by an unknown member, date unknown
➜ #118276彼のなまりから外国人だとわかる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #383554Hreimurinn hans bendir til að hann sé útlendingur.

linked by Swift, 28 d’abril de 2010
➜ #630384Sein Akzent lässt auf einen Ausländer schließen.

linked by BraveSentry, 21 de novembre de 2010
➜ #644649Lia lingva prononcmaniero sugestas, ke li estas eksterlandano.

linked by martinod, 1 de setembre de 2011
➜ #1720374Aksanı onun bir yabancı olduğunu göstermektedir.

linked by duran, 23 de juliol de 2012
➜ #715529Zijn uitspraak geeft aan dat hij een buitenlander is.

linked by marcelostockle, 5 d’octubre de 2012
➜ #1893980Su acento da a suponer que él es un extranjero.

linked by marcelostockle, 5 d’octubre de 2012
➜ #1936629Судя по его акценту, он иностранец.

linked by marafon, 19 d’octubre de 2012
➜ #3211627Son accent laisse penser qu'il est étranger.

linked by Dreamk33, 28 d’abril de 2014
➜ #3211628Son accent suggère qu'il est étranger.

linked by Dreamk33, 28 d’abril de 2014
➜ #3694751他的口音显露出他是外国人。

linked by katshi94, 15 de desembre de 2014
➜ #3771169Его акцент выдаёт в нём иностранца.

linked by marafon, 16 de gener de 2015
➜ #5446393Az akcentusa arra utal, hogy külföldi.

linked by bandeirante, 17 de setembre de 2016
➜ #3694751他的口音显露出他是外国人。

unlinked by Yorwba, 24 de juliol de 2021
➜ #3694751他的口音显露出他是外国人。

linked by DaoSeng, 15 de desembre de 2021
➜ #11255560Jeho přízvuk napovídá, že je cizinec.

linked by aldar, 18 de novembre de 2022