menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 28839

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #191676われわれはその問題をあらゆる角度から考慮した。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
We considered the problem from all angles.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #335810Nous avons étudié le problème sous tous les angles.

collegata da TRANG, il 8 agosto 2009
➜ #511024Ми розглянули цю проблему з усіх боків.

collegata da deniko, il 13 settembre 2010
➜ #581170Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet.

collegata da arcticmonkey, il 23 ottobre 2010
➜ #1189904Nosotros consideramos el problema desde todos los ángulos.

collegata da marcelostockle, il 22 ottobre 2011
➜ #1602121Мы рассмотрели проблему со всех сторон.

collegata da Biga, il 2 giugno 2012
➜ #1816514Sorunu tüm açılardan düşündük.

collegata da duran, il 4 settembre 2012
➜ #613467Ni rigardis la problemon de ĉiuj vidpunktoj.

collegata da PaulP, il 21 aprile 2015
➜ #5996553שקלנו את העניין מכל זווית אפשרית.

collegata da fekundulo, il 4 aprile 2017
➜ #8404280Zvážili jsme ten problém ze všech hledisek.

collegata da Ergulis, il 25 dicembre 2019
➜ #8498542We hebben het probleem van alle kanten bekeken.

collegata da Elsofie, il 2 febbraio 2020
➜ #10951896Minden tekintetben megvizsgáltuk a problémát.

collegata da H_Liliom, il 30 giugno 2022