menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2887992

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 PaulP PaulP 8 maggio 2014 8 maggio 2014 17:55:24 UTC flag Segnala link Permalink

-> ordinateurs

sacredceltic sacredceltic 7 giugno 2014 7 giugno 2014 13:57:10 UTC flag Segnala link Permalink

pas de réaction => @change

PaulP PaulP 7 giugno 2014, modificata il il 7 giugno 2014 7 giugno 2014 16:33:22 UTC, modificata il 7 giugno 2014 16:33:37 UTC flag Segnala link Permalink

corrigée

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #20163I'd like some information about your new computers..

Je voudrais quelques informations à propos de vos nouveaux ordintateurs.

aggiunta da Popolon, il 30 novembre 2013
➜ #20163I'd like some information about your new computers.

collegata da Popolon, il 30 novembre 2013
➜ #3087700Mi deziras kelkajn informojn koncerne viajn novajn komputilojn.

collegata da nimfeo, il 11 marzo 2014
➜ #1620600Ich wüsste gerne Näheres über Ihre neuen Rechner.

collegata da PaulP, il 8 maggio 2014
➜ #573139Mi ŝatus iom da informo pri viaj novaj komputiloj.

collegata da PaulP, il 8 maggio 2014
Je voudrais quelques informations à propos de vos nouveaux ordinateurs.

modificata da PaulP, il 7 giugno 2014
➜ #688904Ik zou wat informatie willen over uw nieuwe computers.

collegata da PaulP, il 7 giugno 2014
➜ #731204Eu queria umas informações sobre os seus novos computadores.

collegata da PaulP, il 7 giugno 2014
➜ #1447024Quisiera algo de información acerca de sus nuevos computadores.

collegata da PaulP, il 7 giugno 2014