menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #290096

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 blay_paul blay_paul 9 de setembre de 2010 9 de setembre de 2010 a les 13:06:34 UTC flag Report link Enllaç permanent

Either version is correct.

Metadata

close

Tags

British English Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #113577彼はしばしば歯痛で苦しんだ。

linked by an unknown member, date unknown
He often suffered from toothache.

added by an unknown member, date unknown
➜ #409800Er litt oft an Zahnschmerzen.

linked by xtofu80, 23 de juny de 2010
He often suffered from toothaches.

edited by CK, 7 de setembre de 2010
He often suffered from toothache.

edited by blay_paul, 9 de setembre de 2010
➜ #505487Він часто страждав віз зубного болю.

linked by deniko, 9 de setembre de 2010
➜ #1592685Il souffrait souvent de maux de dents.

linked by RoiOfTheSuisse, 26 de maig de 2012
➜ #1803448Gyakran szenvedett fogfájástól.

linked by Goe, 28 d’agost de 2012
➜ #5276127O sık sık diş ağrısından muzdarip oldu.

linked by duran, 15 de juliol de 2016
➜ #6359544

linked by yatomoya, 1 d’octubre de 2017
➜ #6359544

unlinked by Horus, 11 de maig de 2018
➜ #4483262Он часто страдал от зубной боли.

linked by Horus, 11 de maig de 2018
➜ #4454087Li ofte suferis dentodoloron.

linked by shekitten, 18 de novembre de 2019
➜ #1941680Li ofte suferis pro dentodoloroj.

linked by shekitten, 18 de novembre de 2019
➜ #8395519ער האָט אָפֿט מאָל געליטן אויף ציינווייטיק.

linked by shekitten, 21 de desembre de 2019
➜ #8395520

linked by shekitten, 21 de desembre de 2019
➜ #8558609Ille sovente suffreva de dolor de dentes.

linked by shekitten, 17 de febrer de 2020
➜ #8731305El ia sufri frecuente de dole de dente.

linked by shekitten, 2 de maig de 2020
➜ #8881965Ell sovint patia de dolor dental.

linked by mialiesperantistas, 30 de juny de 2020