menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 290658

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

He was not aware of the danger.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #113017彼はその危険に気がつかなかった。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #130999Il n'était pas prévenu du danger.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #882985他沒有意識到自己有危險。

collegata da Martha, il 8 maggio 2011
➜ #971484Non era cosciente del pericolo.

collegata da Guybrush88, il 2 luglio 2011
➜ #971486Lui non era cosciente del pericolo.

collegata da Guybrush88, il 2 luglio 2011
➜ #1041733O, tehlikenin farkında değildi.

collegata da duran, il 14 agosto 2011
➜ #1041733O, tehlikenin farkında değildi.

collegata da duran, il 25 gennaio 2012
➜ #457219Er war sich der Gefahr nicht bewusst.

collegata da arcticmonkey, il 28 gennaio 2012
➜ #295018He was unaware of the danger.

collegata da marcelostockle, il 17 febbraio 2012
➜ #108671彼は危険に気づいていなかった。

collegata da marcelostockle, il 17 febbraio 2012
➜ #295018He was unaware of the danger.

separata da marcelostockle, il 17 febbraio 2012
➜ #1439802Él no estaba consciente del peligro.

collegata da marcelostockle, il 17 febbraio 2012
➜ #4163971அவன் அபாயத்தை அறிந்திருக்க வில்லை

collegata da Singaravelu, il 9 maggio 2015
➜ #5133952El nu a fost conștient de pericol.

collegata da fathe, il 12 maggio 2016
➜ #5782316הוא לא היה מודע לסכנה.

collegata da fekundulo, il 20 gennaio 2017
➜ #378594Ele não estava ciente do perigo.

collegata da bill, il 3 settembre 2017
➜ #6813016Hij was zich niet bewust van het gevaar.

collegata da PaulP, il 31 marzo 2018
➜ #2372404Li ne konsciis pri la danĝero.

collegata da PaulP, il 3 aprile 2018
➜ #6932351Він не усвідомлював небезпеки.

collegata da deniko, il 6 giugno 2018
➜ #4552145Il était inconscient du danger.

collegata da Aiji, il 13 febbraio 2019
➜ #3806823Wón njebě so stracha wědomy.

collegata da Dominika7, il 26 aprile 2021
➜ #9987762Nebol si vedomý nebezpečenstva.

collegata da Dominika7, il 26 aprile 2021
➜ #3806822Wón njejo se tšacha wědobny był.

collegata da Dominika7, il 26 aprile 2021