menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2909486

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 freddy1 freddy1 7 de desembre de 2013 7 de desembre de 2013 a les 10:46:43 UTC flag Report link Enllaç permanent

Ich ass Brot ---> Ich aß Brot :)
Check Google: 'Type German characters without a German keyboard'

raggione raggione 30 d’abril de 2016, edited 16 de maig de 2016 30 d’abril de 2016 a les 17:19:58 UTC, edited 16 de maig de 2016 a les 10:08:38 UTC flag Report link Enllaç permanent

"ass" zu "aß" geändert.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 1 d’octubre de 2017, edited 1 d’octubre de 2017 1 d’octubre de 2017 a les 0:01:27 UTC, edited 1 d’octubre de 2017 a les 0:02:16 UTC flag Report link Enllaç permanent

Das würde aber niemand so sagen. ☺ Wie wäre folgendes?

Ich habe heute Morgen Brot mit Butter (ein Butterbrot) gegessen.

raggione raggione 3 d’octubre de 2017 3 d’octubre de 2017 a les 10:24:40 UTC flag Report link Enllaç permanent

Stimmt! Brot und Butter ist eine typisch britische Ausdrucksweise für Butterbrot.

(so wie: bed and breakfast / nice and easy)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 3 d’octubre de 2017 3 d’octubre de 2017 a les 14:43:35 UTC flag Report link Enllaç permanent

Der ganze Satz ist typisch englisch, nur mit deutschen Wörtern. ☺

raggione raggione 3 d’octubre de 2017 3 d’octubre de 2017 a les 15:17:50 UTC flag Report link Enllaç permanent

So ist es, ist es nicht? (smile again again)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 3 d’octubre de 2017 3 d’octubre de 2017 a les 15:29:14 UTC flag Report link Enllaç permanent

☺☺☺

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 17 d’octubre de 2017 17 d’octubre de 2017 a les 2:08:11 UTC flag Report link Enllaç permanent

Korrigiert.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #772161Bu sabah ekmek ve tereyağı yedim..

Ich ass Brot und Butter an diesem Morgen.

added by satsuma, 7 de desembre de 2013
➜ #772161Bu sabah ekmek ve tereyağı yedim.

linked by satsuma, 7 de desembre de 2013
➜ #2909776Mi manĝis panon kaj buteron ĉi-matene.

linked by nimfeo, 7 de desembre de 2013
Ich aß Brot und Butter an diesem Morgen.

edited by raggione, 30 d’abril de 2016
➜ #5098272

linked by don_ramon, 30 d’abril de 2016
➜ #5098272

unlinked by Horus, 30 d’abril de 2016
➜ #1442108Comí pan con manteca esta mañana.

linked by Horus, 30 d’abril de 2016
Ich habe heute Morgen Brot mit Butter gegessen.

edited by Pfirsichbaeumchen, 17 d’octubre de 2017
➜ #257535I ate bread and butter this morning.

linked by Pfirsichbaeumchen, 17 d’octubre de 2017
➜ #334795今天早上，我吃了面包夹黄油。

linked by Yorwba, 28 de gener de 2019
➜ #752261Esta mañana, he comido pan con mantequilla.

linked by mramosch, 8 de març de 2021
➜ #1213021今朝、バターを塗ったパンを食べた。

linked by Yorwba, 28 d’octubre de 2021
➜ #156999私は今朝バターつきのパンを食べた。

linked by Yorwba, 8 de març de 2023
➜ #522199Ĉi-matene mi manĝis buterpanon.

linked by martinod, 19 d’abril de 2024
➜ #12422362Deze morgen heb ik brood met boter gegeten.

linked by PaulP, 20 d’abril de 2024