menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #291278

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

language Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #112399彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
He translated the book from French into English.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #360641Er hat das Buch vom Französischen ins Englische übersetzt.

tengd af Wolf — 10. febrúar 2010
➜ #444236Он перевёл книгу с французского на английский.

tengd af Hellerick — 30. júlí 2010
➜ #491412Він переклав книгу з французької на англійську.

tengd af zinova — 1. september 2010
➜ #560663Він переклав книжку англійською з французької.

tengd af aandrusiak — 11. október 2010
➜ #339358Il a traduit ce livre du français vers l'anglais.

tengd af sysko — 11. október 2010
➜ #813269Ille traduceva le libro de francese in anglese.

tengd af McDutchie — 27. mars 2011
➜ #927621Liburua frantsesetik ingelesera itzuli zuen.

tengd af gorkaazk — 7. júní 2011
➜ #1159677Li angligis la libron el la franca.

tengd af ondo — 7. október 2011
➜ #1762705Kitabı Fransızcadan İngilizceye çevirdi.

tengd af freefighter — 8. ágúst 2012
➜ #1829026Yessuqqel-d adlis-nni seg tefṛensist ɣer tanglizit.

tengd af Amastan — 9. september 2012
➜ #2633839त्याने त्या पुस्तकाचा फ्रेंचपासून इंग्रजीत अनुवाद केला.

tengd af sabretou — 1. ágúst 2013
➜ #3026778Ha tradotto il libro dal francese all'inglese.

tengd af Guybrush88 — 2. febrúar 2014
➜ #3026780Tradusse il libro dal francese all'inglese.

tengd af Guybrush88 — 2. febrúar 2014
➜ #1614533Hän käänsi kirjan ranskasta englanniksi.

tengd af marcelostockle — 13. apríl 2014
➜ #3173780Él tradujo el libro del francés al inglés.

tengd af marcelostockle — 13. apríl 2014
➜ #4803814הוא תרגם את הספר מצרפתית לאנגלית.

tengd af Joseph — 1. janúar 2016
➜ #5128618Ele traduziu o livro do francês para o inglês.

tengd af bill — 10. maí 2016
➜ #7041985Librum e Gallico in Anglicum sermonem convertit.

tengd af alexmarcelo — 3. ágúst 2018
➜ #9775681Preložil knihu z francúzštiny do angličtiny.

tengd af Dominika7 — 18. febrúar 2021
➜ #12998055Hij vertaalde het boek van het Frans naar het Engels.

tengd af MarijnKp — 22. janúar 2025