menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #296609

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #107077彼は今日は上機嫌だ。

linked by an unknown member, date unknown
He is in high spirits today.

added by an unknown member, date unknown
➜ #337914Anh ấy hôm nay vui vẻ phấn chấn.

linked by ipridian, 11 de novembre de 2009
➜ #337915Il est de bonne humeur aujourd'hui.

linked by ipridian, 11 de novembre de 2009
➜ #498487В нього припіднятий дух сьогодні.

linked by ChickenKiev, 5 de setembre de 2010
➜ #1223249Bugün onun morali yüksek.

linked by duran, 7 de novembre de 2011
➜ #1549618Сегодня он в приподнятом настроении.

linked by Biga, 25 d’abril de 2012
➜ #1750855Ass-a yeqɛed lxaḍer-nnes.

linked by Amastan, 4 d’agost de 2012
➜ #3924263Hän on hyvällä tuulella tänään.

linked by Silja, 1 de març de 2015
➜ #4435606הוא היום המצב רוח טוב.

linked by Ramiav, 6 d’agost de 2015
➜ #402015Er hat heute gute Laune.

linked by wolfgangth, 1 de juny de 2020
➜ #8105604Yelha lxaṭer-is assa.

linked by samir_t, 31 de juliol de 2020