menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 29968

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

6 syllables exclamative Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

How dare you laugh at me?

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #192802よくも私のことを笑えるものだ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #391230Comment oses-tu te moquer de moi ?

collegata da Scott, il 20 maggio 2010
➜ #599213¿Cómo te atreves a reírte de mí?

collegata da Shishir, il 2 novembre 2010
➜ #740309Как ты смеешь надо мной смеяться?

collegata da GranD, il 3 febbraio 2011
➜ #808868Wo kannst du dat wagen, över mi to lachen?

collegata da slomox, il 24 marzo 2011
➜ #1021017你怎么敢笑我？

collegata da joro, il 4 agosto 2011
➜ #1366865איך אתה מעז לצחוק ממני?

collegata da MrShoval, il 17 gennaio 2012
How dare you laugh at me.

modificata da CK, il 20 febbraio 2012
How dare you laugh at me!

modificata da CK, il 27 agosto 2013
➜ #1835078Wie kannst du es wagen, dich über mich lustig zu machen?

collegata da PaulP, il 2 dicembre 2014
➜ #1881586Kiel vi aŭdacas moki min?

collegata da PaulP, il 2 dicembre 2014
➜ #599357Kiel vi kuraĝas ridi pri mi?

collegata da PaulP, il 2 dicembre 2014
➜ #4745047Ne cüretle bana gülersin!

collegata da deyta, il 4 dicembre 2015
➜ #5170133How dare you laugh at me?

collegata da CK, il 26 gennaio 2017
➜ #9255470Hogy mersz nevetni rajtam?

collegata da kiseva33, il 7 novembre 2020
➜ #9472862よくも俺のこと笑いやがったな！

collegata da bunbuku, il 13 dicembre 2020
➜ #12183731Kuinka kehtaat nauraa minulle!

collegata da Johannes_S, il 28 novembre 2023