menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #300916

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He disdained bribery.

added by an unknown member, date unknown
➜ #102778彼は贈収賄を軽蔑した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #132847Il méprisait la corruption.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #487215उसे घूसखोरी से नफ़रत थी।

linked by minshirui, 30 d’agost de 2010
➜ #829523Ille minuspreciava le corruption.

linked by McDutchie, 8 d’abril de 2011
➜ #1607509Він зневажав хабарництво.

linked by deniko, 5 de juny de 2012
➜ #3298876Lui disprezzava la corruzione.

linked by Guybrush88, 5 de juny de 2014
➜ #3298877Disprezzava la corruzione.

linked by Guybrush88, 5 de juny de 2014
➜ #5063026Él despreciaba el soborno.

linked by albrusgher, 14 d’abril de 2016
➜ #3796204Li malŝatis koruptadon.

linked by shekitten, 4 d’octubre de 2022
➜ #11157804Li malŝatis subaĉetadon.

linked by shekitten, 4 d’octubre de 2022
➜ #11157814Li malestimis subaĉetadon.

linked by shekitten, 4 d’octubre de 2022
➜ #11519102Viņš nicināja kukuļdošanu.

linked by GemMonkey, 8 de febrer de 2023
➜ #12914399Он презирал взяточничество.

linked by al42and, 15 de desembre de 2024