menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 301949

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

7 syllables stranded preposition Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #101744彼は当てにならない。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
He cannot be relied on.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #427095Il n'est pas fiable.

collegata da gasche, il 17 luglio 2010
➜ #772144Er ist nicht verlässlich.

collegata da jakov, il 27 febbraio 2011
➜ #848939Op hem kan niet gerekend worden.

collegata da Vulgaris, il 22 aprile 2011
➜ #1009266На него нельзя рассчитывать.

collegata da shanghainese, il 27 luglio 2011
➜ #1124262Non è affidabile.

collegata da Guybrush88, il 23 settembre 2011
➜ #1124263Lui non è affidabile.

collegata da Guybrush88, il 23 settembre 2011
➜ #1124252Li ne estas fidinda.

collegata da martinod, il 27 gennaio 2012
➜ #1250903Él no es de confianza.

collegata da marcelostockle, il 25 marzo 2012
➜ #1755782Ur nezmir ad nettkel fell-as.

collegata da Amastan, il 6 agosto 2012
➜ #1755783Ur yelli lettkal fell-as.

collegata da Amastan, il 6 agosto 2012
➜ #2623779Häneen ei voi luottaa.

collegata da Kalle63, il 27 luglio 2013
➜ #1397282Hij is niet betrouwbaar.

collegata da raggione, il 4 maggio 2017
➜ #1009268На него нельзя положиться.

collegata da marafon, il 6 febbraio 2019
➜ #2831141You can't rely on him.

collegata da sundown, il 7 agosto 2020
➜ #11167602Hij heeft het achter de mouw.

collegata da PaulP, il 23 marzo 2024