menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #303670

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He brushed his hat.

added by an unknown member, date unknown
➜ #100027彼は帽子にはけをつけた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #720047Dia menyikat topinya.

linked by Skaty, 21 de gener de 2011
➜ #746201Cepilló su sombrero.

linked by darinmex, 7 de febrer de 2011
➜ #1480284O, şapkasını fırçaladı.

linked by duran, 11 de març de 2012
➜ #1537379Li brosis lian ĉapelon.

linked by zalaim, 17 d’abril de 2012
➜ #1681144Han børstet hatten sin.

linked by Combine988, 10 de juliol de 2012
➜ #1681150Er bürstete seinen Hut.

linked by al_ex_an_der, 10 de juliol de 2012
➜ #935980Spazzolò il proprio cappello.

linked by al_ex_an_der, 10 de juliol de 2012
➜ #924547Wyszczotkował kapelusz.

linked by al_ex_an_der, 10 de juliol de 2012
➜ #5408673Ele escovou o chapéu.

linked by carlosalberto, 6 de setembre de 2016
➜ #5408674El ia brosi sua xapo.

linked by carlosalberto, 6 de setembre de 2016
➜ #5447432הוא הבריש את כובעו.

linked by fekundulo, 17 de setembre de 2016
➜ #7066227Hij veegde zijn hoed.

linked by Micsmithel, 17 d’agost de 2018
➜ #8452844Pileum extersit.

linked by alexmarcelo, 15 de gener de 2020
➜ #8452845Pileum detersit.

linked by alexmarcelo, 15 de gener de 2020