menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #307704

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #96001彼らひとりひとりにプレゼントをかってやった。

linked by an unknown member, date unknown
I bought them each a present.

added by an unknown member, date unknown
➜ #372840Дадох на всеки поотделно подарък.

linked by Trank, 16 de març de 2010
➜ #437107Я им всем купил по подарку.

linked by Hellerick, 24 de juliol de 2010
➜ #560672Je leur ai acheté un cadeau à chacun.

linked by sacredceltic, 11 d’octubre de 2010
➜ #672077Compré un regalo para cada uno.

linked by darinmex, 17 de desembre de 2010
➜ #918056我買給了他們每人一份禮物。

linked by Martha, 1 de juny de 2011
➜ #1142902彼らひとりひとりにプレゼントを買ってあげた。

linked by bunbuku, 2 d’octubre de 2011
➜ #1363153Onların her birine bir hediye aldım.

linked by duran, 15 de gener de 2012
➜ #1591161Każdemu z nich kupiłem prezent.

linked by TopMan, 25 de maig de 2012
➜ #1994332קניתי לכל אחד מהם מתנה.

linked by MrShoval, 10 de novembre de 2012
➜ #3170232Ostin kullekin heistä lahjan.

linked by Silja, 12 d’abril de 2014
➜ #4220007Mindenkinek vettem ajándékot.

linked by Aleksandro40, 24 de maig de 2015
➜ #4707692Ho comprato a ciascuno di loro un regalo.

linked by Guybrush88, 17 de novembre de 2015
➜ #4707693

linked by Guybrush88, 17 de novembre de 2015
➜ #7022717Я каждому купил подарок.

linked by marafon, 26 de juliol de 2018
➜ #7106847Я купив кожному з них по подарунку.

linked by deniko, 31 d’agost de 2018
➜ #7106848Я купила кожному з них по подарунку.

linked by deniko, 31 d’agost de 2018
➜ #9535942Ik kocht ze elk een cadeau.

linked by MarijnKp, 25 de desembre de 2020