menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #314006

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 zipangu zipangu 17 de desembre de 2010 17 de desembre de 2010, a les 2:25:25 UTC flag Report link Enllaç permanent

Is it stated explicitly in the JAP sentence that those were HER children? Just asking.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She sat surrounded by her children.

added by an unknown member, date unknown
➜ #89709彼女は子供達に囲まれて座っていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1655092Çocukları tarafından çevrili şekilde oturdu.

linked by duran, 30 de juny de 2012
➜ #2215903Sie saß umringt von ihren kleinen Kindern.

linked by patgfisher, 13 de març de 2014
➜ #7976819

linked by Vodka444, 13 de juny de 2019
➜ #7976819

unlinked by TatoebaAdmins, 13 de juny de 2019
➜ #8560233Ze zat omringd door haar kinderen.

linked by Elsofie, 18 de febrer de 2020
➜ #2215903Sie saß umringt von ihren kleinen Kindern.

unlinked by Elsofie, 18 de febrer de 2020
➜ #9929704Ŝi sidis ĉirkaŭata de siaj infanoj.

linked by PaulP, 2 d’abril de 2021
➜ #10116482Sie saß im Kreise ihrer Kinder.

linked by wolfgangth, 19 de juny de 2021