menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #317728

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He came in person.

added by an unknown member, date unknown
➜ #85984彼本人がやってきた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #134725Il est venu en personne.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #638308Er kam persönlich.

linked by arcticmonkey, 27 de novembre de 2010
➜ #1256742O bizzat geldi.

linked by duran, 23 de novembre de 2011
➜ #375394È venuto di persona.

linked by Guybrush88, 24 de novembre de 2011
➜ #1258315Lui è venuto di persona.

linked by Guybrush88, 24 de novembre de 2011
➜ #1258316Venne di persona.

linked by Guybrush88, 24 de novembre de 2011
➜ #1258317Lui venne di persona.

linked by Guybrush88, 24 de novembre de 2011
➜ #1328388Él vino en persona.

linked by Shishir, 29 de desembre de 2011
➜ #1605696הוא הגיע אישית.

linked by MrShoval, 4 de juny de 2012
➜ #1605697הוא בא בעצמו.

linked by MrShoval, 4 de juny de 2012
➜ #1629683Yusa-d netta s timmad-nnes.

linked by Amastan, 16 de juny de 2012
➜ #2104611तो स्वतः आला.

linked by sabretou, 26 de desembre de 2012
➜ #2104612ते स्वतः आले.

linked by sabretou, 26 de desembre de 2012
➜ #2656052Он пришел лично.

linked by sharptoothed, 5 d’agost de 2013
➜ #3371562Hij kwam zelf.

linked by PaulP, 10 de juliol de 2014
➜ #411705他亲自来了。

linked by Lenin_1917, 18 d’agost de 2014
➜ #3438621Он явился собственной персоной.

linked by Lenin_1917, 18 d’agost de 2014
➜ #4910811Ele veio em pessoa.

linked by carlosalberto, 14 de febrer de 2016
➜ #4910812Ele veio pessoalmente.

linked by carlosalberto, 14 de febrer de 2016
➜ #779992Hij is zelf gekomen.

linked by raggione, 10 de desembre de 2016
➜ #6579649Він прийшов особисто.

linked by deniko, 29 de desembre de 2017
➜ #6579650Він приїхав особисто.

linked by deniko, 29 de desembre de 2017
➜ #6579651Він особисто приїхав.

linked by deniko, 29 de desembre de 2017
➜ #6679634لقد أتى بنفسه

linked by CK, 9 de febrer de 2018
➜ #7587839Yaje wenyene.

linked by driini, 20 de gener de 2019
➜ #639701Li persone venis.

linked by Balamax, 26 de gener de 2019
➜ #7858232Személyesen jött.

linked by jegaevi, 18 d’abril de 2019
➜ #8088522Hij kwam persoonlijk.

linked by Elsofie, 3 d’agost de 2019
➜ #8180258Han kom personligt.

linked by danepo, 11 de setembre de 2019
➜ #9441242Han kom personligen.

linked by morbrorper, 6 de desembre de 2020
➜ #10893329O l'é vegnuo in persoña.

linked by JeanM, 7 de juny de 2022