menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32225

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The milk boiled over.

added by an unknown member, date unknown
➜ #195051ミルクが煮えこぼれた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #503885Молоко збігло.

linked by ChickenKiev, 8 de setembre de 2010
➜ #852973Молоко убежало.

linked by afyodor, 25 d’abril de 2011
➜ #1060009Kifutott a tej.

linked by Mofli, 23 d’agost de 2011
➜ #1264003Süt taştı.

linked by duran, 26 de novembre de 2011
➜ #1781165Yekkuffet-d ukeffay-nni.

linked by Amastan, 17 d’agost de 2012
➜ #1971121Mjölken kokade över.

linked by herrsilen, 31 d’octubre de 2012
➜ #1971123Maito kiehui yli.

linked by herrsilen, 31 d’octubre de 2012
➜ #2112169Die Milch ist übergekocht.

linked by Espi, 29 de desembre de 2012
➜ #2111000Die Milch kochte über.

linked by PaulP, 14 de setembre de 2014
➜ #3496158De melk is overgekookt.

linked by PaulP, 14 de setembre de 2014
➜ #1428880La lakto elkuris.

linked by PaulP, 15 de setembre de 2014
➜ #6118171החלב גלש.

linked by fekundulo, 1 de juny de 2017
➜ #10745335Mléko překypělo.

linked by aldar, 30 de març de 2022
➜ #10745338Mléko uteklo.

linked by aldar, 30 de març de 2022
➜ #11930947牛乳が吹きこぼれちゃった。

linked by bunbuku, 14 de juliol de 2023