menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32690

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

parting 4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #15085Au plaisir de vous revoir.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #195516またお会いしましょう。

linked by an unknown member, date unknown
See you around.

added by an unknown member, date unknown
➜ #428635Ĝis la revido!

linked by Dejo, 5 d’octubre de 2010
➜ #547915Rozejrzyj się.

linked by Bilberry, 6 d’octubre de 2010
➜ #576736Até mais.

linked by brauliobezerra, 21 d’octubre de 2010
➜ #576737Até outro dia.

linked by brauliobezerra, 21 d’octubre de 2010
➜ #576738Te vejo por aí.

linked by brauliobezerra, 21 d’octubre de 2010
➜ #771157Доскоро.

linked by ednorog, 5 de març de 2011
➜ #779729До нови срещи.

linked by ednorog, 5 de març de 2011
➜ #336477再见！

linked by Martha, 31 de març de 2011
➜ #1251639Görüşürüz.

linked by duran, 20 de novembre de 2011
➜ #1283003Te veo por ahí.

linked by marcelostockle, 6 de desembre de 2011
➜ #2098088भेटू.

linked by sabretou, 22 de desembre de 2012
➜ #2501109

linked by shanghainese, 16 de juny de 2013
➜ #2501109

unlinked by Horus, 19 de gener de 2015
➜ #1399683להתראות.

linked by Horus, 19 de gener de 2015
➜ #4562340

linked by juliusbear, 27 de setembre de 2015
➜ #4562340

unlinked by Horus, 27 de setembre de 2015
➜ #694774Viszlát!

linked by Horus, 27 de setembre de 2015
➜ #1103035Увидимся.

linked by sharptoothed, 25 de novembre de 2016
➜ #7260122A gente se vê por aí.

linked by carlosalberto, 6 d’octubre de 2018
➜ #3802058A gente se vê.

linked by carlosalberto, 6 d’octubre de 2018
➜ #1673788Ar tufat.

linked by Amastan, 4 de juliol de 2019
➜ #3802196Vi ses.

linked by Thanuir, 13 d’abril de 2020
➜ #8845716Гледамо се.

linked by Lebad, 15 de juny de 2020
➜ #5330167Vi ses.

linked by Thanuir, 17 d’octubre de 2020
➜ #698033Bis dann!

linked by wolfgangth, 18 d’abril de 2021
➜ #457337Do zobaczenia.

linked by tokzyk, 19 de desembre de 2021