menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #329458

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #74262スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。

linked by an unknown member, date unknown
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.

added by blay_paul, 11 de juliol de 2008
➜ #445546Ik heb soms vrijgenomen van werk om de Super Bowl te kijken.

linked by phiz, 31 de juliol de 2010
➜ #1240499A veces me he tomado tiempo del trabajo para ver la Super Bowl.

linked by wallebot, 15 de novembre de 2011
➜ #1240503A veces he pegado un vistazo a la Super Bowl durante el trabajo.

linked by wallebot, 15 de novembre de 2011
➜ #1257161Mi kelkfoje prenis laborliberan tempon por rigardi Super Bowl.

linked by marcelostockle, 28 d’abril de 2012
➜ #2220685A volte ho impiegato del tempo lavorativo per guardare il Super Bowl.

linked by Guybrush88, 13 de febrer de 2013
➜ #5944276לפעמים הייתי לוקח חופש כדי לצפות בתחרות הגביע.

linked by fekundulo, 12 de març de 2017