menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3318

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #305„Wer rastet, der rostet“ ist ein Sprichwort.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1503"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4912「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #180517"Una piedra rodante no junta musgo" es un refrán.

linked by an unknown member, date unknown
"Pierre qui roule n'amasse pas mousse" est un proverbe.

added by an unknown member, date unknown
➜ #334494“滚石不生苔”是一句谚语。

linked by fucongcong, 30 de juny de 2009
« Pierre qui roule n'amasse pas mousse » est un proverbe.

edited by Aiji, 6 d’octubre de 2017
➜ #7459795"Een rollende steen vergaart geen mos" is een spreekwoord.

linked by Micsmithel, 13 de novembre de 2018
➜ #11098963"Aẓru yettgririben ur ijemmeɛ leḥcic", d inzi.

linked by Igider, 5 de setembre de 2022