menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #332750

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #330087El sueño es el mayor de los ladrones. Nos roba la mitad de la vida..

➜ #330087El sueño es el mayor de los ladrones. Nos roba la mitad de la vida.

linked by popolady, 9 de juny de 2009
睡眠是最大的小偷，它偷了我们一半的生命。

added by popolady, 9 de juny de 2009
➜ #488193睡眠是最大个贼骨头，伊偷了阿拉一半个生命。

linked by fucongcong, 30 d’agost de 2010
➜ #181563Le sommeil est le plus grand des voleurs. Il nous vole la moitié de notre vie.

linked by fucongcong, 14 de setembre de 2010
➜ #761745Сънят е най-големият крадец, открадна половината ми живот.

linked by ednorog, 19 de febrer de 2011
➜ #411764Der Schlaf ist der größte Dieb. Er stiehlt uns die Hälfte unseres Lebens.

linked by Vortarulo, 28 d’octubre de 2011
➜ #1202187Dormo estas la plej granda ŝtelisto, ĝi ŝtelas nian duonan vivon.

linked by Vortarulo, 28 d’octubre de 2011
➜ #322735Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.

linked by shanghainese, 11 de setembre de 2012
➜ #735384השינה היא הגנב הגדול ביותר, היות שהיא גונבת לנו מחצית מהחיים.

linked by shanghainese, 11 de setembre de 2012
➜ #426535Сон — величайший из воров, ибо крадёт половину жизни.

linked by shanghainese, 11 de setembre de 2012