menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #333390

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 nickyeow nickyeow 1. september 2014 1. september 2014 kl. 19:28:27 UTC flag Report link Tengill

這句完全表達不到英文原句「聽而不聞」的意思...

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #333386J'écoutai, mais je n'entendis rien..

➜ #333386J'écoutai, mais je n'entendis rien.

tengd af fucongcong — 13. júní 2009
我听了，但什么也没听到。

bætt við af fucongcong — 13. júní 2009
➜ #492872我听了，但是啥也呒没听到。

tengd af fucongcong — 1. september 2010
➜ #790934Escuché, pero no entendí nada.

tengd af chinopinyin — 13. mars 2011
➜ #493000Mi aŭskultis, sed aŭdis nenion.

tengd af sadhen — 25. janúar 2013
➜ #619682I listened, but I didn't hear anything.

tengd af MethodGT — 3. mars 2013
➜ #508708Escuché, pero no oí nada.

tengd af MethodGT — 3. mars 2013
➜ #3275412Ich habe hingehört, konnte aber gar nichts verstehen.

tengd af Yorwba — 24. janúar 2019
➜ #937382Ich lauschte, verstand aber nichts.

tengd af Yorwba — 24. janúar 2019
➜ #715463Ik luisterde, maar hoorde niets.

tengd af megamanenm — 7. febrúar 2023